返回        
  美猴王的故事

 

 

  策划六小龄童访问越南的台前幕后  
  2011年第6期《我们》  
  李慧莹  
 
  邀请六小龄童来我台做“听孙悟空讲外宣经”主题讲座的海报贴出之后.大家都以极大的热情期待着这一天的到来.盼望着能够亲眼目睹这位“史上最成功的”孙悟空的扮演者——六小龄童的风采
  4月26日早晨,二楼大会议室座无虚席。当一身红装的六小龄童步人会场时,引起一阵非常热烈的掌声。六小龄童向在场的听众讲述了在越南、印度等国家推广“西游文化”时的所见所闻,一个个生动故事配合着妙趣横生的图片,让长达两个小时的讲座显得格外充实。他说,印象深刻的莫过于2010年岁末“六小龄童访越文流团”在河内和胡志明市进行的交流活动,在访问短短的六天里,轰动的活动场面和热情的越南人民,让他至今依然十分激动。越南民众对孙悟空的了解和喜爱程度,让在场见多识广的记者们都惊叹不已。讲座结束后,意犹未尽的同仁们把“孙悟空”围得严严实实,纷纷要求签名合影。热闹之余,很多语言部的记者也表示从讲座中受到了不少启发,把“西游记”作为对外宣传的切人点,借助“孙悟空”的号召力和影响力传播中国的传统文化是一个非常好的思路。
  大家很想了解六小龄童访问越南的活动是如何组织起来和策划实施的。我从一个亲历者的角度来还原这次出访的来龙去脉、台前幕后与大家共同分享。
 
 
“孙悟空”老朋友的夙愿
 
 
  1992年初,我作为《玉莹信箱》节目主持人第一次对六小龄童进行采访以后,20年来,双方一直保持联系。我们根据越南听众来信要求,多次对六小龄童进行有针对性的采访,介绍他的演艺事业和成就。《玉莹信箱》节目长期以来成了越南听众直接了解六小龄童窗口,在六小龄童和越南人民之间搭起友谊的桥梁。
  201O年是中越两国建交60年和中越友好年。越南丽芝文化传播有限公司把六小龄童写的新书《六小龄童品西游》翻译成越南语出版,在越南读者中引起强烈的反响,多家媒体相应报道。我们通过越南网络了解这一情况之后,于当年6月中旬约他进行采访,在谈话的过程中,他几次表示希望在中越友好年内访问越南,为读者签售《六小龄童品西游》一书,与越南学生互动交流,宣传中国西游文化。
  我们认为,六小龄童的夙愿正好符合我台的对外传播精神,由他饰演的孙悟空形象早已深人人心,在越南人人喜爱,有很深的群众基础,如果和六小龄童组成一个访问团,既帮助他实现自己的夙愿,又可以利用他的“明星效应”对越南民众宣传中国文化,扩大我台在越南的影响,可谓一举多得!
 
 
从一筹莫展到柳暗花明
 
 
  这个美好的创意怎样才能实现呢?没有越方的邀请我们怎能成行?策划该从哪里入手?如何操作?六小龄童是央视电视剧制作中心演员,同我们一起组成团队出访,行吗?从哪个渠道争取到经费呢?诸多问题摆在我们面前,我们真是一筹莫展!
  就在我们一筹莫展的时候,机会来了!
  2010年下半年,上海世博会如火如荼。9月2日是纪念越南国庆65周年.也是上海世博会“越南馆日”,我们报道小组由黄永雪副主任带队提前赴沪。我们视频采访了前来上海参加“越南馆日”的越南文化体育和旅游部部长黄俊英。在交谈过程中,我发现这位带着越南浓重中部口音的黄部长性格非常热情直率,平易近人,也是个性情中人。他对中国非常友好,十分喜欢中国文化。采访完毕,我试探地向黄部长提出要求,希望他向六小龄童和国际台记者团发出邀请在年内访问越南。下面就是我和黄俊英部长当时的对话:
  “部长,您看过六小龄童饰演孙悟空的电视剧《西游记》了吗?”
  黄俊英不假思索地说:“看过好多次。我家的两个儿子都是‘孙悟空’迷。”
  “您想见他本人吗?”
  “他在哪儿?我现在就要见他!”他认真地问。
  我说:“六小龄童现在不在上海,他对越南有着深厚的感情。他父亲当年在杭州曾给胡志明主席表演,他本人也很想去越南访问,想瞻仰胡志明陵墓。部长如果您邀请他去访问越南.您就有机会见到他本人了!”
  黄俊英:“好好!欢迎!非常欢迎!”
  我再试探地说:“黄部长,您光说欢迎还不行,您亲自发出邀请才行!”
  黄俊英:“好的,我邀请他访问越南!”
  我赶紧地说:“黄部长,我先代表六小龄童先生感谢您!”
  黄俊英笑道:“请你放心,一切由我们安排.咱们在河内见!”
  黄俊英部长的话使我们多日来一筹莫展的心情立马豁然开朗,访问越南的夙愿从这一时刻起将可能得以实现!
 
 
一波三折好事多磨
 
 

  回京之后,我们马上把采访黄俊英部长的过程和结果向中心主任安晓宇做了汇报。他非常高兴地表示支持,并建议我们向台国合办申请办理访越相关手续。由于我们访越的方案是临时提出来的,不在计划之内,时间已进入第四个季度了,我台的出国指标几乎已经用完,因此必须向广电总局申请特批!
  我们一边等待上面消息,一边着手做访越策划。我负责与越方相关负责人和六小龄童保持联系,罗继成负责与我台国合办、中心领导等方面联系沟通!
  时间到了11月中旬。一天,越方来电话告诉我们.中国文化部长蔡武将于 12月1日至4日率领中国残疾艺术团访问越南,希望六小龄童在这期间一同前往。我们经考虑认为,最好还是由我们独立组团前往,如果与我国残疾艺术团一起去越南访问的话,我们很可能被处于次要角色。商量之后,我们向越方解释说手续没办理完,以婉言谢绝对方的建议。
  越方数次来电话询问我们启程日期。据悉,黄俊英部长十分期待六小龄童与国际台记者一行早日出发。他在会见蔡武部长来访时,还专门提到此事,希望蔡部长结束访问回国之后促成六小龄童访问越南。此外,他在工作例会上要求各部门做好相关接待安排。听到这些消息之后.我们就像热锅中的蚂蚁,着急的心情可想而知。但我们坚信,有中心领导的支持,台国合办已经批准.总局肯定会通过的。在这期间,我们抓紧与越方商量关于具体日程和活动内容安排。如,请媒体跟踪报道,建议在六小龄童与观众、听众、读者、网民表演或演讲的现场最好也挂上CRI的台标等。越方对我们的每个提议,都一一给予答应。此外,我们还专门到台新媒体中心领导处,请“国际在线”配合我们的访越活动报道开设专栏,登载更新我们前方报道,该中心领导十分支持马上答应。使得国内多家网站第一时间转载国际在线《“孙悟空”南游记》所有报道,让广大国内网民纷纷关注我们访越的所有活动。

 
 
天道酬勤 实现夙愿
 
 

  2010年12月中旬,我们的访越方案终于被总局批准了!这时候六小龄童突然来电话告知,陪同他前往越南的助手焉先生的护照已过期,须重新办理。他本人则正在沈阳出差要 12 月 20 日才能回到北京。真是一波刚停一波又起,经商量,我们决定先向越南驻华使馆阮荣光公使打招呼,请他给予帮忙。阮公使是我们老朋友了,我们多次采访过他,他对六小龄童访越计划非常支持,还评价说六小龄童是越中的友好使者,访问一定成功!
  12月22日,焉先生的护照终于被批下来了,签证手续是阮公使亲自出面当天办理的。
  12月24日,也就在平安夜,我们东南亚传播中心以张雯雯副主任为团长的“六小龄童访越团”一行六人终于启程飞往越南了,此时已经是 2010年一中越友好年的最后一周了!
  12月25日,越南第六届全国运动会在黄俊英部长的家乡——岘港市隆重开幕,黄部长亲自前往出席;
  12月26日,在运动会开幕的第二天,黄部长为了会见六小龄童一行专程从岘港赶回河内;
  12月27日晚上,黄部长在河内一家五星级宾馆设宴隆重招待“六小龄童访越团”一行。参加宴会的来宾除了我们六人之外,还请来中国驻越南大使馆文化参赞刘三振.包括越南文化体育和旅游部部分官员,越南青年歌剧舞剧院著名导演和著名演员约四十人。黄部长亲自登台指挥越南演员为六小龄童一行表演节目,宴会是在欢声笑语、充满中越友谊的气氛中进行的。据说,黄部长这次的招待宴会原定时间为一个半小时,最后延长至三个多小时,这在越南文化部实属罕见的。
  下面,我就借用刘三振参赞给我们的来信作为这篇文章的结尾吧,信中写道:
  “ 2010年12月.国际台组织六小龄童访问团,在越南取得巨大成功,引起了轰动效应,扩大了西游文化在越南的影响,为中越友好年画上了圆满的句号。这次访问策划周密,执行到位,成果显著。越南中央电视台在内的多家电视台连续播出六小龄童访问新闻和专访节目,平面媒体也以大量的篇幅报道访问情况。为继续中越友好,我们建议由贵台牵头,以 2010年六小龄童访越为开端,策划“西游文化在越南的推广系统工程”,利用艺术家互访,艺术家与观众研讨会。两国演员同台演出,孙悟空模仿秀比赛等形式,使西游文化在越南扎根越来越深。”

 
 
(作者系中国国际广播电台东南亚传播中心越南语部节目主持人)